Feet on the cobblestone, a current of heat
Steam from the merguez makes the faces incomplete
A neon prayer in Arabic, a flickering "OUVERT"
The music from three doorways, a chaotic concert
Eyes in the shadows hold a history I know
But my "Salam" just gets lost in the gallal's heavy blow
(Yeah)
Searching for a rhythm in this electric sea
But the rhythm’s searching right back through me
(Ha!)
This artificial paradise! (Paradise!)
This neon fire so nice! (So nice!)
E'dunya daret biya... spins left and right
Dans le paradis artificiel tonight!
(Janna! Nar!) (Yah!)
Blurred faces in the colored light
(Janna! Nar!)
A ghost within the crowd's delight!
That laugh there by the café, I knew its sound last year
That profile by the lamppost, it's someone I held dear
But when the light finds their eyes, it's just a vacant screen
Reflecting my own stranger's face, a silent, static scene
Just data in the festival, a cipher in the code
A story that the market bought and on the sidewalk sold
(Oh.)
The Gasba’s scream is metallic now, a synthesized wail
Telling the same old story through a rusty, digital veil
This artificial paradise! (Paradise!)
This neon fire so nice! (So nice!)
E'dunya daret biya... spins left and right
Dans le paradis artificiel tonight!
(Janna! Nar!) (Ha!)
Blurred faces in the colored light
(Janna! Nar!)
A ghost within the crowd's delight!
The pulse… is in my teeth now
The crowd… it has a breath
And every glance a question I can't answer
("Qui es-tu?")
I am the space between the notes they play
I am the shadow that the steam betrays
(Just a ghost.)
(Just wind.)
Lyrics © 2026 Dang Ngoc Hoa / DannyHO Records. Published by the rights owner.