(Eh… shouf el-nagoum… keda…)
The traffic’s just a memory, a fever left in town
Sand beneath our borrowed feet, the world is slowing down
You’re staring at the water like it holds a secret code
(Let it go)
I’ve got this old guitar here, gonna light a different road
So pass the cup, habibti, let the salty air unwind
The best of conversations are the ones you leave behind
You’re asking ‘bout tomorrow with that worry in your glance
(Inta betes’al…)
But clocks dissolve in moonlight when you’re given half a chance
So listen to the rhythm, not the chatter in your mind
This isn’t just a feeling, it’s a theory I designed… for you
الليلة دي ملكنا… الحكمة في الرملة
(El-leila di malakna… El-ḥikma fel-ramla!)
This night is ours… the wisdom’s in the sand!
So let the tide erase the lines drawn by a tired land
الليلة دي ملكنا… وكل الكلام سهل
(El-leila di malakna… wi koll el-kalām sahl!)
This night is ours… and every word comes true!
Forget the ancient prophets, I’m a prophet just for you!
(Yeah, for you!)
You say my words are reckless, like a spark up to the sky
(Shouf…)
They only burn so brightly ‘cause they’re honest, that’s not a lie
الساعة بتتأخر والنجوم بتترجم
(As-sā’ah betet’akhar… wel-nogoum betetargem…)
The hour hesitates… the stars are translating…
A language that your city never taught you how to sing
So let it in
الليلة دي ملكنا… الحكمة في الرملة
(El-leila di malakna… El-ḥikma fel-ramla!)
This night is ours… the wisdom’s in the sand!
So let the tide erase the lines drawn by a tired land
الليلة دي ملكنا… وكل الكلام سهل
(El-leila di malakna… wi koll el-kalām sahl!)
This night is ours… and every word comes true!
Forget the ancient prophets, I’m a prophet just for you!
(I believe it now… do you believe it?)
And when the fire fades to amber, and the chill begins to creep…
You’ll see the philosophizing was just a way to keep…
The dawn at bay, for one more beat, of one more borrowed song…
(We knew it all along…)
The truth is just the morning, and the feeling that I’m… gone
الليلة دي… ملكنا…
(El-leila di… malakna…)
Wisdom’s in the… sand…
(…just sand…)
(Ha…)
Lyrics © 2026 Dang Ngoc Hoa / DannyHO Records. Published by the rights owner.