Keys slid to the table's edge
The fan blades cut the dust in pairs
Your shadow stands across from mine
We are two strangers on two chairs
The wooden chair scrapes the floor again
You shout “sun na, main yahin hoon”
I keep my hands folded on the table
And answer like a held dial tone
The chai from nine has gone cold and skinning
Your phone lights up, you let it ring
You want a war in your mother tongue
I want the quiet that a flat voice brings
Can you feel the room contract?
The fan is ticking like a threat
You bend your accent round the truth
I make my sentences forget
Two tongues, one wound, wrong language
You shout in Hindi, I stay in English
Do zubanein, ek zakhm, galat bhasha
Main sun rahi hoon, bas teri hi baat
Same room, two shadows, no translation
The fan keeps slicing the space between
Tu samjhe ya na samjhe
Same wrong word on both our lips
The kitchen light is too bright for midnight
You turn it off, then turn it on
You say “tujhe kuch farak nahi padta”
I say “I’m not the one who’s gone”
The keys are warm from your closed fist
You drop them near the sink
You need my anger in your mother tongue
I need a pause to make you think
Can you feel the air get thinner?
The fan is stuttering on its rod
You keep translating every silence
Into a weapon or a god
Two tongues, one wound, wrong language
You shout in Hindi, I stay in English
Do zubanein, ek zakhm, galat bhasha
Main sun rahi hoon, bas teri hi baat
Same room, two shadows, no translation
The fan keeps slicing the space between
Tu samjhe ya na samjhe
Same wrong word on both our lips
You keep saying home like it’s a fact
Tu ghar bolta hai jaise ilzaam
I keep saying fine like it’s nowhere
Main theek kehti hoon jaise kuch hua hi nahi
Two tongues, one wound, wrong language
You shout in Hindi, I stay in English
Do zubanein, ek zakhm, galat bhasha
Main sun rahi hoon, bas teri hi baat
Same room, two shadows, no translation
The fan keeps slicing the space between
Tu samjhe ya na samjhe
Same wrong word on both our lips
The keys are still there on the table
The fan keeps cutting the quiet
Two shadows on the wall, no words
Wrong language
Galat bhasha
Lyrics © 2026 Dang Ngoc Hoa / DannyHO Records. Published by the rights owner.