Shhh… (mmm)
Your screen went black but your eyes still scroll
silence doing laps in the cuarto
I build a small safe house out of wool and elbows
pull the blanket ceiling lower
Your hands throw shadows on the wall like birds that forgot
you flinch at the doorframe’s sigh
I don’t ask for captions—solo ven
let my hum hold the line
Abuela had a song, I only kept the shape
a carousel of vowels I can’t quite name
So I stitch what I remember with what you need—
does it matter if the grammar breaks? (no)
Duerme, duerme, stay aquí
en mi boca cabe your breathing
Shh, shh, no te vayas, don’t explain—
we’ll speak in sounds that feel like staying
Duerme, duerme, stay aquí
skin-on-skin, todo easy
Your leg finds mine, a question mark in the sheets
I answer with my knee, despacito
Amber from the hallway paints our wrists in gold
your lashes close in slow subtitles
I taste the last fight on your teeth—sal y static
then your mouth softens, unlearns
Tell me, ¿qué nombre carries you tonight?
I’ll wear it till it burns
If I say it wrong, still hear my meaning
I’m translating you with fingertips
Bend every rule into a lull—
¿me sigues? (right here)
Duerme, duerme, stay aquí
en mi boca cabe your breathing
Shh, shh, no te vayas, don’t explain—
we’ll speak in sounds that feel like staying
Duerme, duerme, stay aquí
skin-on-skin, todo easy
Mmm—na-na, lucecita
hush now, little switch of the world
Tengo una palabra made of air
you say it back and it turns to pearl
No soy de aquí, no eres de allá—
so we invent una casa in the throat
(voice-note stop tone)
Stay… sí… stay… así…
until the room forgets the clock
Duerme, duerme… (mmm)
Aquí… aquí… (shh)
Lyrics © 2025 Dang Ngoc Hoa / DannyHO Records. Published by the rights owner.